6.4.15

LiSA: Rising Hope (Español/Romaji/Kanji)


Anime: Mahouka Kouko no Rettousei Opening 1

Letra por LiSA y Tabuchi Tomoya
Compuesto por Tabuchi Tomoya
Arreglado por Horie Shouta

Español:

¡Un mensaje firmemente captado, eso es aumentar la esperanza!

Este mundo es implacable en este tiempo de caos, demasiadas capas profundas para contarlas.
Nada es como lo imagine, y mis sentidos están construyendo lentamente un estallido.
Es como un laberinto y he alcanzado un punto muerto, todos mis pensamientos están en distorsión.
No hay tiempo para descansar, si pierdo de vista mi objetivo, enloqueceré.

¡Presta atención! Hey, ¿que es esto? ¡Cuida por dónde vas! ¡No quiero tú racionalización!
¿Es en serio? No, no, no te preocupes, 1, 2, 3
¡El ritmo de mi corazón  esta brotando!

Mi vista todavía es borrosa, pero tengo que ir hacia adelante.
Tienes fe en mi, y no me puedo traicionar... un cuerno suena con fuerza.

Incluso si paso mi tiempo en soledad, o si tengo que huir,
Un nuevo día vendrá.
Incluso si no tengo magia, tengo que hacer este deseo realidad. Lo jure.
Todavía hay un futuro que quiero ver contigo.
Incluso si siento las lágrimas venir... incluso si me siento derrotada... no puedo quedarme quieta
¡Un mensaje firmemente captado, eso es aumentar la esperanza!

Pero es simplemente un sinfín, forcejeando en una manera dificíl
¿Dónde esta la solución? incluso si estas obligado a aguantártelo,
¡Levántate! ¡vamos! ¡y apúrate! ¡Vamos!
Si nada viene del tiempo que estas dando, lánzalo directo a la basura.
¡Los arrepentimientos valen menos que la suciedad! Vamos dos pasos: OK, gritando, OK. Dale rienda suelta a tu deseo.
Toda forma de aprobación es mía para decidir, ¡así que deja volar al algoritmo de mi corazón!

Mi voz resonó, diciendo "Quiero pelear por esto".
Permitiré una objeción o dos, ¡pero no puedes aplicar ciencia ligeramente a este sentimientos!

Escucha cuidadosamente... tengo que decirte la respuesta a la que he llegado:
Voy a vivir creyendo en todos los sentimientos que me diste,
Y ni siquiera necesito saber si son reales o no.

"¿Que es exactamente un modelo a seguir?" "¿Que es el amor "normal"?"
Sigo preguntándome estas cosas hoy...
Mientras mas pregunto, obtengo una inquebrantable verdad:
"No necesito estas cosas, ¡todavía hay un futuro que quiero hacer que pase!"

Incluso si la soledad fuera a perecer, y me cansara de huir,
Simplemente perseguiré un nuevo día vendrá.
Incluso si no tengo magia, tengo que hacer este deseo realidad. Lo jure.
El futuro que podemos hacer juntos no esta muy lejos.
Mi mano derecha se une suavemente con tu izquierda:
¡Un mensaje firmemente captado, eso es aumentar la esperanza!

¡Nunca lo dejaremos ir, eso es aumentar la esperanza!

Romaji:

Nigitta MESSEEJI that's rising hope

Yuruganai sekai hijou na genjou tsuzuku kabe wa nanjuusou?
IMEEJI toori nanka ja nai shizuka ni sawagi dashita honnou
Meiro mitai ikitomari nanda mou shikou wa DISUTOOSHON
Youshanai ne itsunomani miushinatta RUUTO, abaredasu

pay attention! Hey what is it?
watch your step now! Joushiki nanka iranai
are you serious!? no no no, don't worry 1,2,3
Fukikaesu shinzou no RIZUMU

Shikai mada kuranderu soredemo ikanakucha
Kimi ga shinjiteru boku wo uragiru wake ni ikanai tsuyoku KURAKUSHON ga naru

Kodoku na mama toki ga tattatte nigeru koto oboetatte
Atarashii kyou ga kichau kedo
Kono negai tatoe mahou ga nakutatte kanaenakya, chikatta
Boku wa kimi to mada mitai mirai arunda yo
Nakisou demo kuyashikute mo tomatte irarenai
Nigitta MESSEEJI that's rising hope

DEMO KEDO non stop de gan gan semaru hard way
where's the solution!? Uchinome sarete mo
get up! come on! and hurry up! come on!
Sonna son na jikan nara sugusama gomibako
Koukai nante chirihokori douzen saa 2 step OK shouting OK yokubari asobase
Kahi sanpi mo zenbu boku no mono tobase shinzou no ARUGORIZUMU

Hora mamoritai'n datte boku no koe ga denpa shita
Iron hanron wa yurusu kedo kono omoi wa fuyoui ni kagaku dekinai deshou?

Kiite yo tadoritsuita seikai iwanakucha
Kimi ga kureru omoi no zenbu wo shinjite ikeru
Sore ga uso ga douka nante wakaranakute mo ii

Dareka ga shimesu mihon tte nandakke futsuu no ai tte nandakke
Boku wa kyou mo boku ni toikakeru
Toikakeru tabi te ni ireru no wa kawaranai shinjitsu
"Boku wa iranai mada mitai mirai ga aru kara"

Kodoku nanka wa kiete naku natte nigeru koto iya ni natte
Atarashii kyou wo sagasunda yo
Kono negai tatoe mahou ga nakutatte kanaenakya chikatta
Boku to kimi de tsukureru mirai nara mou chikai
Boku no migite kimi no hidarite sotto tsunaide
Nigitta MESSEEJI that's rising hope

Hanasanai kara that's rising hope

Kanji:

握ったメッセージ that's rising hope

揺るがない世界 非常な現状 続く壁は何重層?
イメージ通りなんかじゃない 静かに騒ぎだした本能\
迷路みたい 生き止まりなんだ もう思考はディストーション
容赦ないね いつの間に 見失ったルート、暴\れだす

pay attention! Hey what is it?
watch your step now! 常識なんか要らない
are you serious!? no no no, don't worry 1,2,3
吹き返す 心臓のリズム

視界まだ眩んでる それでも行かなくちゃ
キミが信じてる僕を裏切るわけにいかない 強くクラクションが鳴る

孤独なまま時が経ったって 逃げる事覚えたって
新しい今日が来ちゃうけど
この願い例え魔法が無くたって叶えなきゃ、誓った
僕はキミと まだ見たい未来 あるんだよ
泣きそうでも悔しくても止まっていられない
握ったメッセージ that's rising hope

デモ・ケドnon stopでガンガン迫るhard way
where's the solution!? 打ちのめされても
get up! come on! and hurry up! come on!
そんな損な時間ならすぐさまゴミ箱
後悔なんて塵埃同然 さあ2 step OK shouting OK 欲張りあそばせ
可否賛否も全部僕のもの 飛ばせ 心臓のアルゴリズム

ほら守りたいんだって 僕の声が伝播した
異論反論は許すけど この想いは不用意に科学できないでしょう?

聞いてよ 辿り着いた正解 言わなくちゃ
キミがくれる想いの全部を 信じていける
それが 嘘がどうかなんて わからなくてもいい

誰かが示す見本ってなんだっけ 普通の愛って何だっけ
僕は今日も僕に問いかける
問いかける度 手に入れるのは変わらない真実
「僕は要らない まだ見たい未来があるから」

孤独なんかは消えて無くなって 逃げる事嫌になって
新しい今日を探すんだよ
この願い 例え魔法がなくたって叶えなきゃ 誓った
僕とキミで 創れる未来ならもう近い
僕の右手 キミの左手 そっと繋いで
握ったメッセージ that's rising hope

離さないから that's rising hope

Traducido del japones al ingles en Lyrical Nonsense

No hay comentarios.:

Publicar un comentario